Le Dr Buzaglo est diplômée de la faculté de médecine de l'Université McGill et a poursuivi sa résidence à McGill en obstétrique et gynécologie. Elle est devenue membre du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada en 2011, puis a complété un fellowship en endocrinologie gynécologique de la reproduction et de l'infertilité (GREI) à l'Université de Montréal avec une certification du Collège royal en 2013. Elle a obtenu une certification de la Société européenne de gynécologie esthétique en 2018.

Dr. Buzaglo participe activement à la recherche médicale et a présenté ses travaux au niveau national à la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) et à la Société canadienne de fertilité et d'andrologie (SCFA), et au niveau international à l'American Society for Reproductive Medicine (ASRM), à l'European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE), aux Journées des techniques avancées (JTA) ainsi qu'à l'International Society for Fertility Preservation (ISFP). Elle est présidente sortante du groupe d'intérêt spécial sur la préservation de la fertilité de la SCFA et vice-présidente sortante de Fertile Future, une organisation à but non lucratif qui offre une aide financière pour la préservation de la fertilité des patients atteints de cancer.

Les principaux domaines d'expertise du Dr Buzaglo sont la congélation d'ovules et la fécondation in vitro (FIV). Elle s'intéresse également à la ménopause et au bien-être sexuel.